Tłumaczenia i nakłady 

 

 

W tłumaczeniu na języki obce ukazały się :  

Tytuł wydania Rocznik Miejsce wydania Nakład
    Spuren führen durch die Prärie 1968 Berlin 30,000 egz
    Stopy vedu cez preriu 1969 Bratysława 35,000 egz
    Der Sheriff von Fort Benton 1970 Berlin 30,000 egz
    Serif z Fort Betonu 1970 Bratysława 25,000 egz
    Stopy vedou prerii 1972 Praga 35,000 egz
    Die Sonne von Arizona 1972 Berlin 30,000 egz
    Stopy vedu cez preriu 1973 Bratysława  
    Colorado 1973 Berlin 30,000 egz
    Slunce Arizony 1975 Praga 50,000 egz
    Seriful din Fort Benton 1978 Jassy 80,000 egz
    Spuren führen durch die Prärie 1991 Berlin 20,000 egz
    Der Sheriff von Fort Benton 1991 Berlin 20,000 egz

                                                                                                                                                      Razem 385,000 egz

Bliżej zainteresowanych zagranicznymi wydaniami książek Wiesława Wernica zapraszam do Warszawy, do Biblioteki Narodowej, w której posiadaniu znajdują się praktycznie wszystkie te książki. Brakuje tylko "Spuren führen durch die Prärie" z 1991 roku, jest natomiast wydanie "Stopy vedu cez preriu" z 1973 r. którego nie ma w oficjalnym zestawieniu.

 

 

Nakłady wydawnictwa "Czytelnik":

 Tytuł Rocznik Wydanie Nakład (w tys) Łączny nakład
    Tropy wiodą przez prerię. 1965, 1967, 1984 I + II + III 20 + 30 + 60         110,000
    Szeryf z Fort Benton. 1966, 1969 I + II 40 + 40           80,000
    Słońce Arizony. 1967, 1971, 1989 I + II + III 60 + 80 + 200         340,000
    Colorado. 1969, 1974 I + II 60 + 100         160,000
    Płomień w Oklahomie. 1970, 1977 I + II 80 + 60         140,000
    Łapacz z Sacramento. 1970 I 60           60,000
    Człowiek z Montany. 1972, 1976 I + II 70 + 50         120,000
    Gwiazda trapera. 1972 I 60           60,000
    Wędrowny handlarz. 1973 I 80           80,000
    Przez góry Montany. 1974 I 80           80,000
    Na południe od Rio Grande. 1975 I 80           80,000
    Ucieczka z Wichita Falls. 1976 I 80           80,000
    Barry Bede. 1977 I 50           50,000
    Old Gray. 1978 I 40           40,000
    Skarby Mackenzie. 1980, 1989 I + II 40 + 200         240,000
    Znikające stado. 1982 I 60           60,000
    Wołanie dalekich wzgórz. 1983 I 60           60,000
    Sierżant Konnej Policji. 1985 I 60           60,000
    W Nowej Funlandii. 1988 I 100         100,000
    Złe miasto. 1990 I 100         100,000

                                                                                                                                                    Razem 2,100,000 egz